WILD Magazin

Im Juli 1995 lebt Aida (Jasna Ðuricic) in Srebrenica und arbeitet als Übersetzerin für die UNO. Als die serbische Armee die Macht übernimmt, muss auch ihre Familie wie viele andere Tausende Menschen in einem Lager der UN nach Schutz suchen. Im Zuge der politischen Verhandlungen muss Aida teils hochbrisante Informationen übersetzen, deren fatale Auswirkungen sie zunehmend erschrecken. Also versucht sie einen Weg zu finden, wie sie ihre Familie und andere Leidensgenossen retten kann…

Die Balkanhalbinsel hat eine reichhaltige und sehr kreative Filmlandschaft. Leider dringen die Filme aus dieser Region nur selten in die Kinos hierzulande. Die Balkankriege von 1991 bis 2001 haben zahlreiche Filmschaffende in dieser Region stark geprägt und künstlerisch beeinflusst. Zahlreiche Filme, die auch hierzulande beachtet wurden, haben sich mit diesem düsteren Kapitel der jüngeren Geschichte beschäftigt. Man denke an den mazedonischen Spielfilm "Vor dem Regen" von Milcho Manchevski aus dem Jahr 1994, der mit einer Oscarnominierung als bester Auslandsfilm bedacht wurde. Die bosnischen Kriegssatire "No Mans Land" von Danis Tanovic gelang 2002 sogar der Sieg in der gleichen Kategorie. Die in Deutschland lebende bosnische Filmemacherin Jasmila Zbanic gelangte durch ihren Film "Esmas Geheimnis" zu internationaler Bekanntheit.

In dem Film beschreibt sie eindrücklich und schonungslos die Gräueltaten im Bosnienkrieg. In ihrem Film "Quo Vadis, Aida", der nun für den Heimkinomarkt erscheint, befasst sich die Regisseurin erneut diesem dunklen Kapitel der jüngsten europäischen Geschichte. Der Film behandelt das Massaker von Srebrenica, dass zu den größten Kriegsverbrechen nach 1945 zählt und sich im Bosnienkrieg (1992-1995) abgespielt hat. Der sehenswerte Film wurde mit einer Oscarnominierung belohnt, musste sich aber Thomas Vinterbergs "Der Rausch" geschlagen geben. Vor wenigen Tagen gewann "Quo Vadis, Aida" schließlich bei der Vergabe des Europäischen Filmpreises den Hauptpreis als bester Film des Jahres und wurde in zwei weiteren Kategorien ausgezeichnet (Beste Regie für Jasmila Žbanic und Beste Darstellerin für Jasna Ðuricic). Dieser Film ist keine leichte Kost und fordert den von der ersten bis zur letzten Minute. Er ist ein bedrückender Tripp in die Abgründe der menschlichen Seele.